שער מאמרי רשב"יSha'ar Ma'amarei Rashbi
רבי חיים ויטאל, מקובל צפת בולט במאות ה-16-17, ידוע בעיקר בזכות תיעוד ועריכת תורת האריז"ל (הרב יצחק לוריא, שנחשב למייסד הקבלה המודרנית). בנו של חיים ויטאל, הרב שמואל ויטאל, ארגן אוסף של כתבי אביו לשמונה "שערים", שכל אחד מהם "פותח" נושא מסוים. השני שבהם הוא שער מאמרי רשב"י (שער אמרות רבי שמעון בר יוחאי), פירוש על חלקי הזוהר השונים, כמו גם על טקסטים עתיקים אחרים. כמו רוב כתביו של ויטל, הוא מבוסס על תורתו של האריז"ל.Rabbi Chaim Vital, a prominent Safed kabbalist in the 16th–17th centuries, is best known for recording and editing the teachings of Rabbi Isaac Luria, better known as the Arizal, a founder of modern Kabbalah. Chaim Vital’s youngest son, Rabbi Samuel Vital, organized a collection of his father’s writings into eight “gates,” each of which “opens” up a particular topic. The second of these is Sha’ar Ma’amarei Rashbi (Gate of the Sayings of Rabbi Shimon bar Yochai), a commentary on the various sections of the Zohar, the foundational kabbalistic text traditionally ascribed to the second-century sage Rabbi Shimon bar Yochai, as well as on other ancient texts.