מעבר יבקMa'avar Yabbok
'מעבר יבק הוא חיבור שמטרתו הדרכה רוחנית והלכתית במצבים של חולי, מוות ואבל. החיבור כולל תפילות המיועדות להיאמר על ידי חולים על ערש דווי או על ידי אחרים האומרים את התפילות עבור הנפטרים. תוכן התפילות מורכב ברובו מפסוקים מקראיים וכולל דימויים קבליים. כמו כן בספר התייחסות מחשבתית לנושאים כמו סבל, רחמי שמיים והחיים שלאחר המוות. שם הספר מתייחס לתיאור בבראשית פרק לב, בו יעקב חוצה את נהר יבוק. בהקדמה המחבר מרחיב את משמעותו של הסיפור המקראי כתשתית לנושא הספר, בעיקר כדימוי לחצייה ולמעבר מהעולם הזה ולעולם הבא. כמו כן שמו של הספר בגימטריה הוא כמניין פרקיו, 112. יצירה משפיעה זו נדפסה פעמים רבות, לעיתים בגרסה מקוצרת או תוקנה על ידי מחברים מאוחרים יותר.Ma’avar Yabbok is a guide to sickness, death, and mourning, with prayers to be recited by and on behalf of one who is very ill or deceased. Its prayers are largely comprised of biblical texts and include kabbalistic imagery. The work also contains perspectives on topics such as suffering, God’s mercy, and the afterlife. The title references Jacob’s crossing of the Yabbok river in Genesis [32:23](https://www.sefaria.org/Genesis.32.23?ven=The_Koren_Jerusalem_Bible&lang=bi&with=all&lang2=en). The author’s introduction suggests parallels between that narrative and the book’s subject and attaches meaning to the Hebrew letters that spell Yabbok. This influential work has been printed many times, sometimes abridged or revised by later authors.