ללמוד לקרוא מדרשLearning to Read Midrash
'ללמוד לקרוא מדרש' הוא ספר הכתוב באנגלית בן זמננו המציג גישה שיטתית ללימוד המדרש. הקדמת הספר מגדירה את המדרש, דנה באתגרים המקשים על הבנתו, ומסבירה כיצד השתמשו החכמים במדרש כדי לפרש את המקרא. החלקים העיקריים של הספר חוקרים שני סוגות של מדרש, המשל והסיפור המדרשי, ובאמצעות קריאה מפורטת מדגימים כיצד "לתרגם" את שפת החכמים למינוח עכשווי. הספר שם לו למטרה להעביר רגישות לשפת התנ"ך ולמשמעויותיו ולפתח הערכה של כבוד לתורתם וללשונם של החכמים.Learning to Read Midrash is a 21st-century English book that presents a systematic approach to studying Midrash. Its introduction defines Midrash, discusses why it can be so difficult to understand, and explains how the rabbinic sages used midrash to interpret the biblical text. The book's main sections explore two genres of Midrash, the parable (mashal) and the midrashic story, and utilize detailed readings to demonstrate how to "translate" the language of the sages into contemporary terminology. The book aims to convey a sensitivity to the language and meanings of the Tanakh and to develop a reverent appreciation for the language and teachings of the sages.